[ptaipale]

I don't think it's entirely meaningless. As said, it intends to be polite. Its meaning just isn't the face value.