[dragonwriter]

Unauthorized negotiation with a foreign government is a violation of the Logan Act.

Overt acts (including unauthorized negotiations) which provide aid and comfort to enemies of the United States are treason.

The two categories are basically orthogonal; they aren't mutually exclusive.