The brain is extremely active while you sleep. The brain never rests. It is always active. The question is how active is it under different situations. The brain can't tell if the information it is receiving is from a real visual experience or a psychedelic. I'm sure stress does more damage than a psychedelic experience and we experience that daily in business/startups et al.