[tbrownaw]

so he could actually apologised to her and none of this would've happened

"I'm sorry you're irrationally afraid of overheard immature jokes"?

[imjoshholloway]

If it was me I'd have said something like "I'm sorry, I didn't mean it to offend you, I didn't mean it to".

But yeah, your one works too ;)