[pyre]

If you look at the analysis posted elsewhere, Dropbox only queries the long-name of the file since apparently Explorer can still send it a short-name version of the file (e.g. "C:\PROGRA~2" instead of "C:\Program Files").