[JeremyNT]

There's actually an exception in the site rules[0] for the sorts of titles which are common on the Reg:

> Otherwise please use the original title, unless it is misleading or linkbait.

[0] https://news.ycombinator.com/newsguidelines.html