[jakejake]

That is true, but the author definitely took a giant leap to leave the field of programming - twice. Getting another programming job would have been a substantially less risky jump.