[lectrick]

I don't suppose there's a way to hook into newarray ...?

Maybe a gem with a C component could provide a hook?

[aaronem]

At some point it's surely simpler just to write a Lisp interpreter instead.

[lectrick]

Or switch to Elixir and its nifty macro system, which I did.