That almost bit me the first time. I think it may have changed a little at least though. I hit 'r' to reply and just tried it on a thread and noticed it only had the sender in the recipients field. Same if you click on the little reply icon to the right. The default if you click in the field does as labeled though, 'Reply to all'.