[mintplant]

I made it to 4:30. Is there more to the story (more flashbacks?) if you survive for longer? I got the impression that Charles was deliberately trying to kill Julien. Maybe I'm reading too much into this.

Also, there's a nice double-meaning in the French version of the title. "Sortie en mer" means "sea trip", but taken word-for-word, it could also mean "trip in the sea".

[bigbugbag]

Having a trackpoint equipped computer I scroll to infinity with no effort, I tried a few times and the character always drown around the 5 minutes mark.

I suppose the whole thing is well made and everybody gets to see Charles waving goodbye and laughing right before the character drowns.

[mintplant]

I missed that part, too. In my version, Julien's wife reaching out her hand was the last thing I saw before the ocean floor.

[reedlaw]

I didn't see that part.

[lfowles]

I didn't pay 100% attention to the dialogue at the beginning, but I was led to believe that Charles was "along for the ride" and not experienced enough to know what to do in emergency.