[oskarth]

Off-topic but I'm curious: what phone/tablet/input mechanism are you using that doesn't work well with punctuation after a word?

[draaglom]

Native french speakers often leave a space before their punctuation.

(Not commas though! usually sentence-ending punctuation like ?,!,.)