[twiss]

I agree that you shouldn't hire someone who is unable to learn to use internal tools, for one because then you use them and they don't.

However, if you wanted to create an easier to use version of IRC/git/whatever, would that be easier if you didn't understand the original or if you did? I'm on the fence about this. I'm glad I remember one thing that confused me about git, although I probably forgot others.