It's the same reason most bars are set up to be cramped spaces, it forces people to be closer together which makes people uncomfortable which makes them drink more.
I agree it's not intuitive and obviously bars taking advantage of this trick need to actually have the foot traffic. Volume (as in volume of business) based bars are specifically designed to get more people closer together. Next time you are at one ask yourself if they are being the most efficient with the space.