[skybrian]

Scala isn't really designed for embedding but something else might work. Perhaps a little language specifically designed for embedding. Some existing little languages include regexps and SQL, but perhaps there's room for portable pure functions.

But you do have to decide how data gets passed in and out.