[belorn]

It can sometimes help to look at a more extreme case. In the Swedish language, words get bound together in order to differential different meanings of the same word.

For example, frozen chicken liver is spelled "fryst kycklinglever" while if you typed "frozen chicken lives" it would be "fryst kyckling lever". Sadly, splitting words incorrectly is the most common form of grammatical mistake in Swedish, so this result in enormous amount of sentences being hilariously incorrect. Most people will of course understand the intended message, as frozen chickens in boxes are unlikely to be alive.