[wheels]

Actually libertarian is pretty close to the right translation for the FDP since the word liberal has been redefined in English to mean the political left (though not socialist, which in the US has also been redefined to Marxist-Leninist). Libertarianism, in American English, is closer to a classical laissez faire liberalism which the FDP proclaims.

(Note: I'm an American that's been living in Germany for the last 7.5 years.)

[eru]

OK. I thought libertarian meant more or less Anarcho-Capitalist, which the FDP aren't. I guess the FDP is pretty close to the Economist on most issues.

[wheels]

That may be somewhat confused by the fact that a lot of internet libertarians do tend towards anarcho-capitalism, but the Libertarian Party in the US is pretty close to the FDP.