TL;DR: For now you need to use beta/aurora/nightly releases of firefox to enable 1080p/4K youtube with the HTML5 player.