[acveilleux]

Well, checkinstall acts at the dynamic linking level. If you use ASM to call the syscall directly (or more generally, a statically linked binary) then checkinstall will not even see it (strace/DTrace/ktrace would.)