I'm guessing that if the balloon was often scraping ground, and they let gas out, it would be even worse. But the article could have clarified this, and at least spent a little more time on this pivotal moment of the narrative.
Yes, Balloons control their height by dropping ballast and/or releasing gas. When they eventually run out of ballast, they can no longer control the balloon.