[lago]

this is clearly programmer error, but it's multiplied by a random variable: the Degree of Misery of the programming language, (in this case) bash.