[codefisher]

I saw most of this coming. I have studied a little Ancient Greek which has the same problem of the Arabic, and Polish which is similar to the Russian, and now I am living in Italy. I guess it is one of those things though as programmers that we just forget about too much, and just expect translation to a mechanical process in the last stage of the development cycle.