That article only speaks to the prison population. It doesn't count those in jails, those serving less than one year. For simple possession it is unlikely that anyone would be sent away for more than a year so I'm not surprised that so few are in prisons. Jails are a totally different story. They've got lots of people in after being arrested for pot.