[nl]

AFAIK Teradata doesn't allow you to intercept SQL after parsing like Postgres does.

I think you are trying to ask if the sharding example in this post is similar to "the primary key hashmap thing that Teradata has*. I think the answer is yes: teradata does hash-based sharding, and this is how pg_shard implements the same outcome.