[matthewmacleod]

I'm not sure that's totally accurate – I think AirPlay has multiple modes of operation, including the ability to stream directly from a third device.

I don't remember the details of this off the top of my head.