[lingoberry]

This is a case where policy will have to lead public opinion and culture. It has been done successfully in many countries, though less traditional than Japan to begin with. Subsidise childcare, make maternity leave longer, ear mark some leave for fathers etc. Then you'll see change eventually.