It should be possible to plug the F# binding backend into sublime; it expects to run as a separate process and have buffer states passed back and forth as JSON. I don't know much about sublime plugins, but I believe that they're Python based and should be able to handle that reasonably elegantly.