There is no possible way to make gold inconspicuous. The density simply prohibits it: gold reflects easy-to-send parts of the EM spectrum that most anything else will pass.
Your assuming there is a test in place to detect gold in FedEx packages. That's not acutally a hard thing to test and I would be interested in the results.