[pgbovine]

agreed! also another factor is cultural barriers. e.g., an otherwise-confident Chinese person might appear super-shy in front of Americans because of his/her inability to speak English and lack of familiarity with American social customs. But in front of fellow Chinese people, he/she might be super extroverted and outspoken in Chinese.