[atomicfiredoll]

It may be a bit out of date (and sparse in places,) but I've always pointed those who seem confused to this article from CSS Tricks:

http://css-tricks.com/job-titles-in-the-web-industry/