Since no one is responding...a major character gives birth to an illegitimate child fathered by a married co-worker, has a sort of mental breakdown, and her family takes the child away and tries to cover the whole thing up. Don finds her in a hospital and gives her that advice.
I had to look it up too. You are right, the quote doesn't exactly explain itself.