[psychometry]

Your quote doesn't prove your point that they're confusing correlation and causation. In fact, it even uses the word "correlation" in it.