[aupajo]

I'm currently using GitHub's issue tracker. It's nice and simple, integrates well with development, and you can customize it how you like with a simple Gmail-like label system.