[rubberbandage]

More specifically, timing to film frames, since 48kHz gives you 2000 samples per film frame (at the standard 24fps film speed).