That's pretty amazing. I'm guessing DNA compactness is a survival advantage for viruses, and that's how this emerged? Is gene overlap common in other species?
Gene overlap is extremely rare actually! When phiX174 was first discovered, some researchers wondered if such a complexly intertwined system could even have evolved naturally, or if it might suggest that the virus was hand-engineered: http://adsabs.harvard.edu/abs/1979Icar...38..148Y