Hacker News new | ask | show | jobs
by icebraining 4217 days ago
Only two non-fluent? Really? I think you were either extremely lucky or have a rather low bar for "fluency". I'm Portuguese, and a software developer, and yet I know barely anyone I'd consider fluent (myself included) - especially when it comes to the 50+ demography, since at the time it was common to have French classes instead of English.

That said, we do have a better accent than the Spanish, probably thanks to watching TV shows and films subtitled instead of dubbed. Watching TV in Spain is painful :|
1 comments
personlurking 4216 days ago
I'd like to think my bar is pretty normal, but I admit my friends and acquantances are late 20s/early 30s, live in Lisbon, and have pretty frequent interactions with foreigners.

For example, though, I'd consider you fluent, based on your comment.

link
icebraining 4216 days ago
have pretty frequent interactions with foreigners

Yeah, but that's not exactly common for the average citizen. At least, they don't interact with tourists or students, who are more likely to speak English, but with immigrants, who are _usually_ even less fluent.

For example, though, I'd consider you fluent, based on your comment.

Well, in writing, sure. But then I open my mouth :)

link