Yeah, but inetd was just about TCP sockets. systemd also supports unix-socket activation, which can block the client when the buffer is full, preventing data loss. I agree that TCP socket activation is iffy (though I still use inetd for non-critical stuff), but unix-socket activation seems safe to me.
What offended about his post, out of curiosity? The Rube Goldberg analogy (I found that rather apt), or the "Professor Lucifer Butts" aspect of it (which I'll also confess to finding not the least apropos nickname for a certain Red Hatted German)?