[sgignoux]

Thanks for the feedback. Thinking about it, what I wrote is probably quite obvious to the usual crowd of Hacker News.