I'll second the flot recommendation. I recently started using it on a hobby side-project (http://www.gdpinbananas.com/) and am enjoying it.
It's dead-simple and doesn't require a lot of tweaking to make the charts look decent. Check out some of the author's examples here: http://people.iola.dk/olau/flot/examples/