They're already paying for Office 365 so SHOULD be entitled to "unlimited" OneDrive storage. It just doesn't work (either the unlimited or OneDrive in general).