Hacker News new | ask | show | jobs
by Pxtl 4251 days ago
Except for accents. Picking up a language as a child is virtually the only way to really nail the accent.
2 comments

For most people this is probably true, but I started learning Mandarin in college and now have a native-sounding accent, and I know others who have pulled it off too.

I think the key was that in the first few months of studying Mandarin, I listened to recordings of short phrases and repeated them back over and over again until I sounded exactly like the recording. I spent hours in my university's language lab with headphones on, doing this.

But you have to be able to imitate sounds that you hear, and I guess not everyone is naturally good at this. I'd imagine that people who are good at doing impressions, as well as perhaps people with musical talent, have an advantage at learning accents.

Some people can also pick up accents without knowing the languages: http://www.youtube.com/watch?v=ybcvlxivscw
What I've gathered is that accents depend on your ability to distinguish phonemes - the classic example is that in western languages there is p vs. b sound - whereas in Tagalog there is also a pb intermediate sound.

If you have an ear for knowing that some languages use that phoneme, you will be more likely to be able to both hear and articulate these sounds (i.e., your aptitude for learning language accents is higher)