To do the trick, you have to add the account as "not an alias" (you will have to add the gmail smpt and so) and later, select the reply "Reply from the same address to which the message was sent".
I did that. It was remembering to switch the account when composing new messages. I ended up sending work emails from my personal account on a few occasions.