[progman]

Thanks for your detailed answer. I think you are right in recommending a way of less tight version bounds.

[platz]

If you need it, cabal takes an option --allow-newer which can selectively or globally ignore upper bounds, in case the package owner specified too tight a bound