[pkhamre]

I would simply suggest GitLab[1]. It is easy to install and maintain. Store your files in Markdown and they are perfectly readable by your team.

[1]: https://about.gitlab.com/