[bazzargh]

No need to apologise! I agree that trying to edit in tabular form would be worse than you have now; I was thinking of nudging the users towards the correct mental model purely by styling the divs that don't have the 'current' class.

[anandgrafiti]

I get what you are saying. This is something we are yet to explore. The freeform content editable input mechanism that we use currently is far from perfect with several browser quirks. Added to the common use cases of selection, moving the caret with keyboard etc, it becomes tad more tedius. But it is something we are planning to invest more time on. Thanks a ton for the feedback.