You absolutely can! I used to teach an informal free class on CSS (http://magicofcss.com). Even though I wasn’t a teacher at any actual school GitHub kindly gave me and my students access to free private repos for educational use. (See https://education.github.com/guide for more information.)