[Shank]

You can always push your private BitBucket repos to public Github ones -- just add another remote and push there.

[LeonidasXIV]

Though you will have to leave your issues/wiki at BitBucket. Usually not a problem as you don't have one but still annoying.