The frame on display in their showroom seems to have two motors in the back, except one of them acts as a generator (for regenerative braking). Maybe they changed the power routing to let it drive as well? Sounds like too small a change for such a fancy rollout.
There is one motor. The other large cylinder (that does look just like the motor) is the inverter: it turns the DC from the batteries into AC for the motor.