So the moral of the story is secret agents get uncomfortable when a barista asks to put their name on a cup? These people sound super easy to spot in a crowd.
Well, they get uncomfortable being asked for their name in a context where they are already known to be doing covert work for the CIA. If it was a normal Starbucks where nobody in the room knew about their day job, they probably wouldn't care.