[troyk]

you can do the same with psql, rails bin commands, php, or anything else that can talk to the db

[mercurial]

Which is precisely why your DB server is behind your firewall.