Pretty much all the smartwatches have sufficient internal storage for some music. They're probably all just an app away from supporting this kind of use-case.
In other words Gruber's case on this is irrelevant.
The AppleTV, which is not marketed as having any internal storage at all, has the same (meager) 8GB of storage as the now free-with-contract iPhone 5C.